1 00:00:11,903 --> 00:00:15,423 WASP KADIN 2 00:03:24,524 --> 00:03:27,343 Hayır, kızmayın arkadaşlar. 3 00:03:27,433 --> 00:03:30,550 Babaları onlara zarar vermeyecek biraz bile değil. 4 00:03:31,085 --> 00:03:33,795 Sadece rahatla ve uyu. 5 00:03:34,297 --> 00:03:36,307 Uyu, uyu... 6 00:03:36,426 --> 00:03:40,284 ve sabah olacaklar yeni evinizde. 7 00:03:40,632 --> 00:03:42,434 Tamam mı canlarım? 8 00:05:32,631 --> 00:05:34,730 Günaydın Doktor, orada ne var? 9 00:05:36,221 --> 00:05:38,836 Alan, buldum bazı yeni arkadaşlar. 10 00:05:39,564 --> 00:05:40,604 Dinlemek. 11 00:05:44,173 --> 00:05:45,270 Yaban arıları mı? 12 00:05:45,271 --> 00:05:47,571 Dikkatli olmalısın Isırıkları ölümcül olabilir. 13 00:05:47,657 --> 00:05:49,309 Endişelenme, iyi anlaşıyoruz. 14 00:05:49,415 --> 00:05:52,818 Kim olduklarını biliyorlar arkadaşlar. Farkına varırlar. 15 00:05:53,422 --> 00:05:55,800 Evet ama onlar da biliyor biri olmadığında. 16 00:05:56,953 --> 00:05:59,577 Eğer benim bildiklerimi bilseydin eşekarısı... 17 00:05:59,578 --> 00:06:01,578 Ondan korkmazsın. 18 00:06:01,651 --> 00:06:03,345 O kadar emin değilim. 19 00:06:30,565 --> 00:06:34,305 - Hey sen, gel bize yardım et! - Günaydın Bay Parker. 20 00:06:34,974 --> 00:06:37,679 Seni burada gördüğüme şaşırdım sahada efendim. 21 00:06:37,912 --> 00:06:40,312 işler nasıl gidiyor ana ofiste mi? 22 00:06:40,349 --> 00:06:42,231 Bal kadar tatlı Rentro. 23 00:06:43,405 --> 00:06:46,621 olarak teslim ettiğini görüyorum. 250 kilo portakal balı... 24 00:06:47,222 --> 00:06:49,822 ve 200 kilo balmumu geçen ay Rentro. 25 00:06:49,823 --> 00:06:50,823 Tebrikler! 26 00:06:50,829 --> 00:06:52,795 Bu listedeki ilk tekrar. 27 00:06:52,902 --> 00:06:54,546 Teşekkür ederim Tanrım. 28 00:06:55,777 --> 00:06:58,095 Koca Bal'ın ihtiyacı var senin gibi insanlar Rentro. 29 00:06:58,777 --> 00:07:02,642 Devam et ve senin için bir gelecek görüyorum şirkette umut verici. 30 00:07:02,697 --> 00:07:04,934 Gerçekten deniyorum Bay Parker. 31 00:07:05,696 --> 00:07:07,998 Kendime ilham vermeye çalışıyorum arılarda. 32 00:07:08,135 --> 00:07:10,092 Her zaman meşguller. 33 00:07:11,390 --> 00:07:15,223 İşte böyle. Peki ya bu adam? Doktor Zinthrop mu? 34 00:07:16,020 --> 00:07:19,757 Zinthrop'u mu? Bu çılgının biri. Her zaman arılarıyla birlikte. 35 00:07:20,029 --> 00:07:22,485 eğer bir uçup gittiğini gördüğüm gün... 36 00:07:22,829 --> 00:07:25,489 kraliçe arı ile ve koloninin geri kalanı. 37 00:07:26,857 --> 00:07:29,104 Araştırman için sana para ödüyorlar Arı Sütü. 38 00:07:29,377 --> 00:07:31,939 herhangi bir rapor almadım Bir ay içindeki ilerlemeniz. 39 00:07:33,163 --> 00:07:37,544 Yanında atölyesi var portakal ağaçlarına. Gidip görmek istersen. 40 00:07:38,283 --> 00:07:40,647 sanırım yapmalıyım git onu gör. 41 00:07:47,663 --> 00:07:50,546 Hey, bana nerede yapabileceğimi söyle Zinthrop'u buldun mu? 42 00:07:51,035 --> 00:07:53,838 Bölgeyi deneyin çıkarma, orada. 43 00:07:54,430 --> 00:07:57,747 Dur bir dakika, bu değil bal için bir arı. 44 00:07:58,318 --> 00:08:00,781 - Bunlar eşekarısı! - Yaban arıları mı? 45 00:08:00,818 --> 00:08:02,739 Kim sorumlu? 46 00:08:02,928 --> 00:08:05,074 Neredeyse kesinlikle Doktor Zinthrop efendim. 47 00:08:05,075 --> 00:08:08,075 - Ona deli olduğunu söyledim! - Yani Zinthrop. 48 00:08:35,766 --> 00:08:37,023 Zinthrop! 49 00:08:39,248 --> 00:08:40,520 Zinthrop! 50 00:08:51,751 --> 00:08:54,467 Bu eşekarısı meselesi nedir? 51 00:08:54,789 --> 00:08:57,185 olduğuna sevindim Buraya Bay Parker. 52 00:08:57,306 --> 00:09:01,613 Bay Parker, yapmak üzereyim harika bir keşif. 53 00:09:01,673 --> 00:09:03,479 Keşif mi? Neden bahsediyorsun? 54 00:09:03,569 --> 00:09:06,697 Peki Tanrım, neredeyse başardım yeni bir yöntem... 55 00:09:07,111 --> 00:09:10,357 Arı Sütü çıkarmak için Kraliçe Wasp'ın. 56 00:09:10,856 --> 00:09:12,097 Verilerime göre, 57 00:09:12,198 --> 00:09:14,298 onu dışarı çıkarsan daha iyi olur şirkete fon. 58 00:09:14,774 --> 00:09:18,527 Buraya bak Zinthrop, neredeyse 1000 çeşitli konseptlerde dolar. 59 00:09:18,552 --> 00:09:19,379 Evet, evet biliyorum. 60 00:09:19,380 --> 00:09:22,380 ama Bay Parker, sana bir şey göstermeme izin ver. 61 00:09:22,381 --> 00:09:23,881 İzin ver sana göstereyim. 62 00:09:24,732 --> 00:09:27,917 Ertelemeyi zaten öğrendim yaşlanma süreci. 63 00:09:27,995 --> 00:09:33,313 Yakında bunu tersine çevirebileceğim tamamen. 64 00:09:34,097 --> 00:09:36,034 Zinthrop'un amacı ne? 65 00:09:37,670 --> 00:09:40,344 Bak, ne görüyorsun? 66 00:09:41,131 --> 00:09:43,451 Büyük bir köpek görüyorum ve küçük bir köpek. 67 00:09:43,776 --> 00:09:46,877 Daha doğrusu yaşlı bir köpek ve genç bir köpek. 68 00:09:47,908 --> 00:09:49,626 Peki ne olmuş? 69 00:09:49,936 --> 00:09:52,597 Peki, onlar var tamamen aynı yaşta. 70 00:09:53,268 --> 00:09:57,029 Görüyorsun, küçük Greta düzenli olarak aldı... 71 00:09:57,030 --> 00:10:00,830 bileşenimin enjeksiyonları Kraliçe Wasp'ın. 72 00:10:00,838 --> 00:10:03,185 Aynen söylediğim gibi Bay Parker. 73 00:10:05,091 --> 00:10:06,456 Şimdi beni dikkatle dinle Zinthrop. 74 00:10:06,823 --> 00:10:10,754 Bilim konusunu anlıyorum, ilerleme falan, ama... 75 00:10:10,755 --> 00:10:14,555 işe alındın arı sütü çıkarın. 76 00:10:14,999 --> 00:10:17,625 Sağlıklı bir ürün olarak kozmetik 77 00:10:17,859 --> 00:10:20,573 Mucize bir ilaç değil ya da gençlik iksiri. 78 00:10:20,574 --> 00:10:22,174 Böyle bir şey imkansızdır. 79 00:10:22,175 --> 00:10:24,907 - Ama Bay Parker, ben... -Zinthrop... 80 00:10:24,952 --> 00:10:27,326 Üzgünüm Zinthrop ama... 81 00:10:27,527 --> 00:10:29,927 Onu kovmak zorunda kalacağım. 82 00:10:30,024 --> 00:10:32,629 Bu sadece... uygun olduğunu düşünmüyorum bizim takımımızda. 83 00:10:33,634 --> 00:10:36,499 Anladın. Size iyi şanslar diliyorum. 84 00:10:36,610 --> 00:10:39,246 Eminim olacak yakışan bir yer. 85 00:10:43,033 --> 00:10:44,341 Dantel...? 86 00:10:44,609 --> 00:10:46,227 bir yerde... 87 00:11:01,233 --> 00:11:03,987 Arkadaşlar endişelenmeyin. 88 00:11:04,110 --> 00:11:06,682 Bir şey bulacağız bir şekilde... 89 00:11:06,683 --> 00:11:08,583 bir yerde. 90 00:11:09,165 --> 00:11:11,525 Sabırsız görünüyorlar. 91 00:11:12,181 --> 00:11:14,572 Biliyorum, bebekler. 92 00:11:14,621 --> 00:11:16,682 Açlar ve yemek istiyorlar. 93 00:11:17,493 --> 00:11:22,813 Bakalım, bakalım... Lezzetli ve sulu bir tırtıla ne dersiniz? 94 00:11:23,050 --> 00:11:24,934 Bunu istersin değil mi? 95 00:11:27,224 --> 00:11:30,031 Şimdi yemek yemelisin ve güçlü ol çünkü... 96 00:11:30,710 --> 00:11:33,573 çok işimiz var birlikte yapmak. 97 00:11:34,241 --> 00:11:35,902 İşte böyle. 98 00:11:37,481 --> 00:11:39,082 Çok iş. 99 00:11:48,804 --> 00:11:50,683 JANICE STARLIN ŞİRKETİ 100 00:11:51,450 --> 00:11:53,436 Göreceğiniz gibi beyler, 101 00:11:53,719 --> 00:11:56,870 son dönemdeki satışlar çeyrek... 102 00:11:56,971 --> 00:11:59,071 Düştüler. 103 00:11:59,593 --> 00:12:01,083 %14,5. 104 00:12:02,674 --> 00:12:06,453 Ve bu düşüşle karşılaştırılamaz Rakiplerimizin satışları. 105 00:12:07,808 --> 00:12:11,415 Birinin sahip olacağına inanıyorum tatmin edici bir cevap... 106 00:12:11,416 --> 00:12:13,416 bu düşüşü haklı çıkarmak için. 107 00:12:16,547 --> 00:12:18,682 Bir öneri bile yok mu? 108 00:12:19,962 --> 00:12:21,968 Senden başlayalım, Thompson. 109 00:12:22,310 --> 00:12:24,015 Müdürü olarak Halkla İlişkiler... 110 00:12:24,016 --> 00:12:28,016 Bir fikrim olmalı olup bitenlerden. 111 00:12:28,445 --> 00:12:30,254 Thompson'ı bekliyorum. 112 00:12:30,437 --> 00:12:32,207 Görüyorsun ya, bu... ben... 113 00:12:32,208 --> 00:12:34,608 öyle olduğunu bilmiyordum çok iyi bir konuşmacı. 114 00:12:34,610 --> 00:12:38,468 Üzgünüm, üzgün değilim bugün çok iyi. 115 00:12:38,886 --> 00:12:40,176 Üzgünüm. 116 00:12:41,007 --> 00:12:45,028 Sanırım sana neden öyle olduğunu söyleyebilirim Starlin ürünleri için işler çok ters gidiyor. 117 00:12:45,216 --> 00:12:46,692 Seni duyuyoruz Lane. 118 00:12:47,084 --> 00:12:49,837 Kimi sorumlu tutacaksın? bu sonbahar için mi? 119 00:12:51,367 --> 00:12:53,246 Size Bayan Starlin. 120 00:12:55,125 --> 00:13:00,699 umarım... argümanlarınız vardır söylediklerini desteklemek için. 121 00:13:00,879 --> 00:13:03,341 Bu, sırasında gördüğümüz şeyde son 20 dakika. 122 00:13:03,673 --> 00:13:06,928 En iyi argüman O grafikte var. 123 00:13:09,099 --> 00:13:10,552 Sana gösterebilir miyim? 124 00:13:11,815 --> 00:13:12,811 Teşekkür ederim. 125 00:13:14,289 --> 00:13:18,984 Tam burada Nisan ayında satışlar düşmeye başlar. 126 00:13:19,255 --> 00:13:20,808 Ne kadar anlayışlısınız Bay Lane. 127 00:13:22,761 --> 00:13:26,047 - Bitirmeme izin verir misin? - Uslu dur Lane. 128 00:13:26,048 --> 00:13:27,048 Peki. 129 00:13:28,210 --> 00:13:31,040 Kesinti için özür dilerim. lütfen devam edin. 130 00:13:31,041 --> 00:13:32,041 Teşekkür ederim. 131 00:13:33,717 --> 00:13:36,232 Dediğim gibi satış Nisan ayında düşmeye başladılar... 132 00:13:36,275 --> 00:13:39,249 ama düşüşün nedenleri Şubat ayına kadar uzanıyorlar. 133 00:13:41,328 --> 00:13:43,971 Starlin ürünleri her zaman Bir tür olarak kabul edildiler... 134 00:13:43,972 --> 00:13:46,972 modern mucizenin kozmetik endüstrisi. 135 00:13:48,194 --> 00:13:50,305 Fatura kesen bir şirket yıllık milyon bazında... 136 00:13:50,306 --> 00:13:52,806 güç ve çekicilik açısından tek bir kişinin. 137 00:13:52,862 --> 00:13:54,210 Janice Starlin. 138 00:13:54,818 --> 00:13:57,909 Başlangıçtan ve şu ana kadar Bu yılın şubat ayında... 139 00:13:57,910 --> 00:14:00,814 bir kadının yüzünü kullandı bu ürünlerin reklamını yapın: 140 00:14:01,615 --> 00:14:03,315 Yüzün Bayan Starlin. 141 00:14:03,814 --> 00:14:06,673 Kamuoyu bunu kabul etti bir sembol olarak. 142 00:14:07,375 --> 00:14:10,838 Şimdi 16 yıl sonra Farklı bir yüz görüyorlar. 143 00:14:11,110 --> 00:14:14,119 Ona güvenmiyorlar. Kendilerini aldatılmış hissediyorlar. 144 00:14:14,565 --> 00:14:17,403 Gerçek şu ki Starlin Kozmetik... 145 00:14:17,404 --> 00:14:20,404 onların yüzüne sahip olmalılar Janice Starlin onların üzerinde. 146 00:14:20,816 --> 00:14:23,189 hepsi bu Söylemem gerekiyor. 147 00:14:24,056 --> 00:14:25,970 Ve bunu çok iyi söyledi. 148 00:14:26,135 --> 00:14:27,385 Kabul ediyorum. 149 00:14:27,386 --> 00:14:29,986 Lane'in söylediği şu: çok doğru Bayan Starlin. 150 00:14:30,014 --> 00:14:33,725 Sanırım beni övdüler Yeter beyler. 151 00:14:36,694 --> 00:14:39,107 Bu çok ikna edici bir argüman. 152 00:14:40,147 --> 00:14:42,644 Sadece düşünmedi küçük bir detay... 153 00:14:42,785 --> 00:14:44,925 Janice Starlin bile değil. 154 00:14:45,418 --> 00:14:48,345 kadın olabilir tüm yaşam boyunca göz kamaştırıcı. 155 00:14:48,464 --> 00:14:50,703 - Bayan Starlin. - Evet Meryem. 156 00:14:50,747 --> 00:14:52,773 Resepsiyonda öyle Bay Zinthrop'u bekliyorum. 157 00:14:52,774 --> 00:14:54,974 - Randevusu olduğunu söylüyor. - Teşekkür ederim. 158 00:14:57,218 --> 00:15:00,137 Bir toplantıydı çok bilgilendirici. 159 00:15:00,629 --> 00:15:02,534 Şimdilik bu kadar. 160 00:15:12,307 --> 00:15:14,432 - Arthur'u mu? - Evet? 161 00:15:14,729 --> 00:15:17,030 Seni ofisimde görmek isterim. 162 00:15:17,105 --> 00:15:18,363 Evet elbette. 163 00:15:19,614 --> 00:15:21,832 sakin ol akıllı çocuk 164 00:15:26,739 --> 00:15:28,894 Seni endişelendiren bir şey mi var? Bayan Starlin mi? 165 00:15:29,188 --> 00:15:33,046 üzerinde çalışmalar yaptınız mı? Arı Sütü, değil mi? 166 00:15:33,047 --> 00:15:34,247 Biraz. 167 00:15:35,040 --> 00:15:37,596 Gerçekten var mı tedavi değeri? 168 00:15:37,921 --> 00:15:39,171 Evet derdim. 169 00:15:40,474 --> 00:15:43,802 Tabiki tepkiye bağlı her bireyin. 170 00:15:44,838 --> 00:15:46,013 Bu ne anlama geliyor? 171 00:15:46,490 --> 00:15:49,291 kimsenin tepki vermemesi aynı şekilde. 172 00:15:50,131 --> 00:15:52,485 Bazılarını tedavi edebilir ve başkalarını hasta edin. 173 00:15:53,637 --> 00:15:59,132 Peki sizce Arı Sütü bunu yapabilir mi? bazı durumlarda iyi olmak mı? 174 00:15:59,442 --> 00:16:01,695 Kraliçe arı her zaman uzun yaşayabilir misin? 175 00:16:03,676 --> 00:16:05,882 Bunu evet olarak kabul edeceğim. 176 00:16:08,120 --> 00:16:12,304 Peki ya bir tane alabilseydin En güçlü arı sütü? 177 00:16:12,484 --> 00:16:14,477 Mesela kraliçe yaban arısından mı? 178 00:16:15,961 --> 00:16:19,987 Etkisi olur mu sizce insanlarda canlandırıcı mı? 179 00:16:20,640 --> 00:16:23,641 Eğer senin yerinde olsaydım Yaban arılarından uzak dururdum. 180 00:16:23,736 --> 00:16:25,289 Sosyal açıdan kraliçe yaban arısı... 181 00:16:25,290 --> 00:16:27,090 aynı seviyede kara dul örümceğinden daha. 182 00:16:27,533 --> 00:16:30,605 Her ikisi de etoburdur, Kurbanlarını felç ediyorlar... 183 00:16:30,606 --> 00:16:32,706 ve zamanlarını alıyorlar onları canlı canlı yutmak. 184 00:16:33,268 --> 00:16:35,733 Onlar da böyle öldürüyorlar arkadaşlarına. 185 00:16:36,651 --> 00:16:38,495 Tek kişilik bir aşk bu. 186 00:16:41,878 --> 00:16:47,692 Kraliçe yaban arısının aşk hayatı İlgilenmiyorum. 187 00:16:49,245 --> 00:16:50,810 Fikrini istiyorum 188 00:16:50,911 --> 00:16:53,611 kullanma olasılığı hakkında enzim ekstraktları... 189 00:16:54,225 --> 00:16:57,417 yaban arısı arı sütü. Ticari olarak. 190 00:16:57,418 --> 00:16:59,418 Eğer bir cevap istiyorsan Dürüst olmak gerekirse Bayan Starlin... 191 00:16:59,419 --> 00:17:01,219 Tabii ki evet. 192 00:17:02,320 --> 00:17:04,220 O yüzden unutsan iyi olur. 193 00:17:08,002 --> 00:17:09,348 Teşekkürler Arthur. 194 00:17:10,137 --> 00:17:11,827 Ne zaman isterseniz Bayan Starlin. 195 00:17:21,492 --> 00:17:24,230 - Bay Zinthrop'u gönderin. - Evet Bayan Starlin. 196 00:17:25,088 --> 00:17:26,761 Şimdi içeri girebilirsiniz efendim. 197 00:17:27,785 --> 00:17:29,351 Zamanı geldi! 198 00:17:33,400 --> 00:17:35,053 Janice Starlin Şirketi. 199 00:17:38,746 --> 00:17:42,723 - Bayan Starlin mi? - Evet. Nasılsın? 200 00:17:43,321 --> 00:17:46,004 üzgünüm yapamam ona çok zaman ver. 201 00:17:46,486 --> 00:17:49,586 Hava durumu Bayan Starlin. Onu sana vereceğim. 202 00:17:49,641 --> 00:17:54,716 Doğru, ona bolca zaman vereceğim. Belki 10 ya da 15 yıl. 203 00:17:58,005 --> 00:18:01,531 çok iyi anlamanı istiyorum Bir şey var Bay Zinthrop. 204 00:18:02,646 --> 00:18:05,885 Kanıta ihtiyacım var mektubunda söylediklerinden. 205 00:18:05,886 --> 00:18:08,286 Kelimeler değil somut deliller. 206 00:18:08,304 --> 00:18:11,552 Bu testleri alacaksınız, Bayan ve daha fazlası. 207 00:18:12,410 --> 00:18:15,554 sana göstersem iyi olur laboratuvarda. 208 00:18:17,826 --> 00:18:18,827 TAMAM. 209 00:18:19,804 --> 00:18:20,646 Benimle gel. 210 00:18:29,320 --> 00:18:30,464 Bakmak! 211 00:18:31,906 --> 00:18:33,429 Berbat görünüyorlar! 212 00:18:34,188 --> 00:18:35,831 Neden onları kurban etmiyorsun? 213 00:18:36,016 --> 00:18:39,885 Hanımefendi, benden kanıt istediniz. Neden onları gözlemlemiyorsun? 214 00:18:40,518 --> 00:18:42,057 Devam edebilir miyim? 215 00:18:42,593 --> 00:18:43,600 Teşekkür ederim. 216 00:19:01,380 --> 00:19:02,974 Buraya gel. 217 00:19:16,105 --> 00:19:17,671 Birkaç dakika içinde hanımefendi, 218 00:19:17,672 --> 00:19:20,672 bir mucize göreceksin inanmayacaksın. 219 00:19:20,979 --> 00:19:25,658 Lütfen bakın, Hiçbir numaram yok. 220 00:19:25,981 --> 00:19:30,184 Bana bakma, değilim değişen şey. 221 00:19:50,687 --> 00:19:54,175 Buna inanamıyorum. Bu mümkün değil. 222 00:19:57,086 --> 00:19:59,340 Bir hayvanın yeterli olmadığını görüyorum. 223 00:19:59,341 --> 00:20:01,141 Bu yüzden iki tane getirdim. 224 00:20:02,601 --> 00:20:05,283 Bunu sana bir kez daha kanıtlayacağım. Evet? 225 00:20:05,616 --> 00:20:07,277 Evet, emin olmalıyım. 226 00:20:07,677 --> 00:20:09,290 Tamam hanımefendi. 227 00:20:35,011 --> 00:20:38,728 Bayan Starlin, Sırrımla ilgileniyor musun? 228 00:20:39,573 --> 00:20:41,681 Koşullarınız neler? Bay Zinthrop mu? 229 00:20:42,667 --> 00:20:47,618 İlk önce bir laboratuvara ihtiyacım var araştırmama devam etmek için. 230 00:20:47,654 --> 00:20:50,999 Başarılı olursam o zaman Senden bir yüzde ücret alacağım. 231 00:20:52,045 --> 00:20:54,618 Ama tüm övgüyü almalıyım bulduğum için. 232 00:20:54,619 --> 00:20:56,119 Bu en önemli şey. 233 00:20:56,534 --> 00:20:58,688 Gordon'a soracağım sözleşmeyi hazırlayın. 234 00:20:58,734 --> 00:21:03,669 Sözleşmeler, ne için? Onun sözü bana yeter. 235 00:21:07,544 --> 00:21:08,872 Bu beni şaşırtıyor. 236 00:21:10,002 --> 00:21:14,057 Mektubunu aldığımda düşündüm onun da başka bir eksantrik olduğunu. 237 00:21:15,083 --> 00:21:17,374 Ama bir olasılık vardı öyle değildi. 238 00:21:17,411 --> 00:21:20,226 Ve sonra buraya gel ve bana bir mucize gösteriyor. 239 00:21:20,843 --> 00:21:21,828 İki mucize. 240 00:21:22,543 --> 00:21:25,420 Ve bana güvendiğini söylüyor onu aldatmayacağım. 241 00:21:25,421 --> 00:21:29,021 Olmayacak, öyle olduğunu biliyorum iyi bir kadın 242 00:21:29,207 --> 00:21:31,950 Her ne kadar istemesem de diğerleri öğrenir. 243 00:21:33,296 --> 00:21:37,435 Ancak formülüm olmayabilir insanlarla birlikte çalışır. 244 00:21:37,436 --> 00:21:39,336 Henüz denemedim. 245 00:21:40,413 --> 00:21:41,994 Bunu benimle yapacak. 246 00:21:42,288 --> 00:21:44,759 Hayır, hayır, tehlikeli olabilir. 247 00:21:44,917 --> 00:21:47,034 Benim durumum bu Bay Zinthrop. 248 00:21:47,318 --> 00:21:49,582 Sıradaki ben olacağım kobay 249 00:21:51,798 --> 00:21:52,589 Çok iyi. 250 00:21:53,238 --> 00:21:56,521 Her ne kadar biraz zaman alacak olsa da Yeterli ekstraktı hazırlayın. 251 00:21:56,522 --> 00:21:58,222 Bir hafta, belki daha fazla. 252 00:21:58,311 --> 00:22:01,329 için düzenlemeler yapacağım Size gerekli ekipmanı verin. 253 00:22:01,355 --> 00:22:02,205 Teşekkür ederim hanımefendi. 254 00:22:03,136 --> 00:22:06,200 Şimdi nasıl olduğunu anlıyorum tüm bunları inşa etti. 255 00:22:08,072 --> 00:22:10,655 ve ben yaklaşık onu kaybetmek 256 00:22:11,402 --> 00:22:15,647 Belki birlikte çalışırsak şirketi kurtarabiliriz. 257 00:22:17,258 --> 00:22:19,721 Hatta belki büyütürsün eskisinden çok daha fazla. 258 00:22:19,725 --> 00:22:20,641 Evet. 259 00:22:21,042 --> 00:22:22,942 Elbette evet. 260 00:22:23,611 --> 00:22:25,477 Eminim ki önümüzdeki 3 ay... 261 00:22:25,478 --> 00:22:28,578 büyüme göreceğiz satışta... 262 00:22:28,579 --> 00:22:30,879 hayal edilenden daha yüksek. 263 00:22:31,226 --> 00:22:32,937 Bay Zinthrop... 264 00:22:34,051 --> 00:22:37,035 son aşamada çalışıyor bir ürünün... 265 00:22:37,116 --> 00:22:39,556 sektörde devrim yaratacak kozmetik ürünleri. 266 00:22:39,678 --> 00:22:42,327 Tam özgürlüğe sahip olacaksın çalışmak... 267 00:22:42,343 --> 00:22:44,937 ve sadece bana rapor verecek. 268 00:22:45,128 --> 00:22:50,016 Şu anda açıklayamıyorum deneyin doğası. 269 00:22:50,029 --> 00:22:52,252 Ama seni temin ederim ki... 270 00:22:52,453 --> 00:22:55,053 Starlin Şirketi olacak tüm dünyada tanınmaktadır. 271 00:23:28,636 --> 00:23:31,162 Bu Zinthrop olmalı aldatma ustası 272 00:23:31,163 --> 00:23:33,263 ikna ettiğin için Starlin gibi biri. 273 00:23:34,536 --> 00:23:36,772 birisi olurdu gözlerini açmak için. 274 00:23:38,364 --> 00:23:39,892 Mesela sen? 275 00:23:40,819 --> 00:23:44,874 Bill, neden Zinthrop'u düşünüyorsun? doğruyu söylemiyor mu? 276 00:23:45,772 --> 00:23:47,841 Bilmiyoruz bile ne üzerinde çalışıyor. 277 00:23:47,842 --> 00:23:49,342 Tamamen meşru olabilir. 278 00:23:49,343 --> 00:23:53,643 Sen de onun gibisin. Kadınları kim anlıyor? 279 00:23:56,364 --> 00:23:58,129 Siz erkekler. 280 00:23:58,660 --> 00:24:02,327 Bir şeyi anlamadıklarında Bizi suçluyorlar. 281 00:24:03,590 --> 00:24:05,919 Peki, bundan bu kadar kolay kaçamayacaksın. 282 00:24:06,801 --> 00:24:10,198 Neden inandığını bilmek istiyorum Zinthrop'un hiçbir şeyi yok. 283 00:24:10,944 --> 00:24:13,337 Buna erkek sezgisi diyelim, eğer istersen. 284 00:24:13,338 --> 00:24:15,738 Bütün bunlarda kapanmayan bir şey var. 285 00:24:16,811 --> 00:24:19,468 özel laboratuvarlar, gizli deneyler, 286 00:24:19,469 --> 00:24:21,269 Zinthrop'un kendisi. 287 00:24:21,343 --> 00:24:24,423 Eksik olan tek şey bir Dahi lambasıyla birlikte. 288 00:24:25,606 --> 00:24:27,924 Sezgilerimi bana bıraksan iyi olur. 289 00:24:29,922 --> 00:24:32,684 - Bana akşam yemeği ısmarlamana izin vereceğim. - Seni akşam yemeğine mi davet ediyorum? 290 00:24:33,385 --> 00:24:35,005 Spor ruhuna ne oldu? 291 00:24:35,006 --> 00:24:36,606 bırakacağımızı düşündüm şansa bırakıldı. 292 00:24:36,659 --> 00:24:40,006 Ah hayır. kazandın son 3 kez. 293 00:24:40,719 --> 00:24:43,950 Tamam, bir anlaşma yapacağım. Seni akşam yemeğine davet edeceğim... 294 00:24:43,951 --> 00:24:46,751 öğreneceğine söz verirsen Orada neler oluyor? 295 00:24:47,678 --> 00:24:49,695 Ne yapmamı istiyorsun? Bırakın mektuplarınızı okusun... 296 00:24:49,696 --> 00:24:51,596 ve sana gönderiyorum şifreli mesajlar? 297 00:24:51,597 --> 00:24:52,897 Daha kötü olabilir. 298 00:24:53,921 --> 00:24:56,469 Siz de mi Bay Cooper? 299 00:24:56,566 --> 00:24:59,446 Onu ikna etmeye çalışıyordum Zinthrop'un bir sahtekar olduğunu... 300 00:24:59,447 --> 00:25:00,547 ve bir dolandırıcı. 301 00:25:01,161 --> 00:25:03,365 Eğer bundan emin olsaydım Endişelenmezdim. 302 00:25:03,569 --> 00:25:05,412 Bence çok fazla daha tehlikeli. 303 00:25:05,413 --> 00:25:07,813 - O deli. - Seni anlamıyorum Cooper? 304 00:25:08,647 --> 00:25:10,938 Sadece bir dolandırıcı Senin paranla ilgileniyor. 305 00:25:11,053 --> 00:25:13,266 Sadece etkileyebilirler çek defterin 306 00:25:13,833 --> 00:25:15,632 Bir deli ölümcül olabilir. 307 00:25:23,386 --> 00:25:26,261 Ona söyledim, bak Irving... 308 00:25:26,384 --> 00:25:28,547 bakmandan yoruldum her gece televizyon. 309 00:25:28,548 --> 00:25:31,248 Biz de aynısını yapabiliriz bir gece kulübünde. 310 00:25:31,466 --> 00:25:33,286 Yani hemen hemen aynı... 311 00:25:36,119 --> 00:25:37,520 İyi günler. 312 00:25:37,729 --> 00:25:40,015 Janice Starlin Şirketi. 313 00:25:42,374 --> 00:25:45,760 Size sadece şunu söyleyeceğim: Cehenneme git! 314 00:25:45,761 --> 00:25:46,761 İki kere. 315 00:25:47,829 --> 00:25:48,627 Irving mi? 316 00:25:49,092 --> 00:25:53,179 Ne olacağını söylemek için beni aradı Bu akşam Kanal 9'da bir film var. 317 00:25:53,208 --> 00:25:55,552 - Ne aptal. - Onu zaten iki kez gördü. 318 00:25:58,298 --> 00:25:59,378 İyi günler. 319 00:26:03,240 --> 00:26:06,663 Bayan Starling mi ofisinde mi? 320 00:26:06,741 --> 00:26:09,137 Bayan Starlin bir konferansta. 321 00:26:09,138 --> 00:26:11,138 Sekreterinle konuşmak ister misin? 322 00:26:11,139 --> 00:26:13,139 Hayır hayır. ona söyle Bayan Starlin'e... 323 00:26:13,140 --> 00:26:15,740 onu görmek isterim Zamanım olur olmaz. 324 00:26:15,810 --> 00:26:16,564 Evet. 325 00:26:20,918 --> 00:26:22,954 Başka bir şey Bay Zinthrop mu? 326 00:26:23,018 --> 00:26:25,113 Hayır, başka bir şey yok. Sonra görüşürüz. 327 00:26:28,270 --> 00:26:30,118 - Sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 328 00:26:41,758 --> 00:26:43,204 Ne karakter! 329 00:26:43,505 --> 00:26:46,205 - Bu bir filmden. - Yayı bile tuhaf. 330 00:26:46,817 --> 00:26:49,736 İyi günler. görebiliyor musun Bayan Starlin, lütfen? 331 00:26:50,932 --> 00:26:52,483 Bu gerçekten tuhaf. 332 00:26:52,928 --> 00:26:54,555 Ne olacağını merak ediyorum onun gerçek niyeti. 333 00:26:54,556 --> 00:26:55,856 Kimin umurunda? 334 00:26:55,857 --> 00:26:57,657 Morton onun deli olduğunu düşünüyor. 335 00:26:57,658 --> 00:26:59,458 Bunu Cooper'a söylediğinde dinledim. 336 00:27:00,159 --> 00:27:02,859 Öte yandan belki iyi bir şey yapmak. 337 00:27:03,101 --> 00:27:03,967 Hangi şey? 338 00:27:03,968 --> 00:27:06,168 Doğru, kimse bilmiyor. 339 00:27:07,159 --> 00:27:09,249 Dediğim gibi, Irving... 340 00:27:26,618 --> 00:27:28,342 Günaydın Bayan Starlin. 341 00:27:29,091 --> 00:27:32,691 İyi günler. Olabildiğince çabuk geldim. Bir şeyin var mı? 342 00:27:33,385 --> 00:27:34,822 Bayan Starlin, 343 00:27:35,523 --> 00:27:38,494 Sana gösterdiğim kediyi hatırlıyor musun? geçen hafta? 344 00:27:39,782 --> 00:27:41,305 Evet, onun nesi var? 345 00:27:41,718 --> 00:27:45,360 Görmeni istiyorum. Hadi. 346 00:27:51,315 --> 00:27:54,067 - Ah. - Farklı değil mi? 347 00:27:57,421 --> 00:27:58,593 Bu inanılmaz. 348 00:28:00,337 --> 00:28:02,962 - Aynı markaya sahip. - Tabii, aynı kedi. 349 00:28:03,473 --> 00:28:06,736 Yine gençsin. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 350 00:28:07,253 --> 00:28:08,714 Yine bir kedi yavrususun. 351 00:28:09,665 --> 00:28:11,590 Önünüzde koca bir hayat var. 352 00:28:12,116 --> 00:28:13,471 Nasıl hissediyorsun? 353 00:28:13,516 --> 00:28:17,061 Kendin öğrenebilirsin. 354 00:28:19,178 --> 00:28:19,978 Bugün... 355 00:28:21,279 --> 00:28:25,079 Bugün alacaksınız ilk enjeksiyonu 356 00:28:25,806 --> 00:28:26,534 Haydi. 357 00:28:41,225 --> 00:28:42,766 Lütfen oturun. 358 00:29:22,740 --> 00:29:25,537 Bay Gleason, Muhasebe Bölümü 3. 359 00:29:28,536 --> 00:29:30,084 Ne haber, Gleason? 360 00:29:31,074 --> 00:29:32,604 Notu zaten gönderdim. 361 00:29:33,074 --> 00:29:36,097 Bay Zinthrop istediğini sor. 362 00:29:36,794 --> 00:29:39,459 Bu seni ilgilendirmez Gleason. 363 00:29:39,548 --> 00:29:41,554 Tutarın tamamını kontrol edin. 364 00:29:47,009 --> 00:29:49,291 Sue mu? Bu Mary. 365 00:29:50,329 --> 00:29:51,963 Beni Bay Lane'e bağlayabilir misin? 366 00:29:56,843 --> 00:30:02,173 Bill, Gleason az önce ödedi 2.300 dolarlık bir çek. 367 00:30:03,564 --> 00:30:04,547 Zinthrop. 368 00:30:07,855 --> 00:30:09,839 Enzim ekstraktı. 369 00:30:23,680 --> 00:30:28,455 Çok ilerleme kaydettik, özellikle ciltte. 370 00:30:30,254 --> 00:30:33,608 Neden bu kadar uzun sürüyor? Üçüncü hafta! 371 00:30:34,433 --> 00:30:38,143 Sen daha karmaşıksın bir kedi yavrusundan daha 372 00:30:39,111 --> 00:30:42,496 Üstelik bir fark var metabolizmada. 373 00:30:42,948 --> 00:30:44,985 Neden dozu artırmıyoruz? 374 00:30:45,022 --> 00:30:46,689 Bu şekilde süreci hızlandırıyoruz. 375 00:30:47,122 --> 00:30:49,226 Sabırlı ol canım. 376 00:30:50,025 --> 00:30:52,859 Dikkatli adım atmalıyız. Kolun lütfen. 377 00:31:08,895 --> 00:31:09,784 İşte bu. 378 00:31:10,695 --> 00:31:16,204 bir deneme yapıyordum konsantre enzim çözeltisi 379 00:31:16,253 --> 00:31:19,426 Bundan çok daha güçlü seninle kullandığımız. 380 00:31:20,798 --> 00:31:22,324 - Bana söyleme. - Evet. 381 00:31:23,065 --> 00:31:26,861 Ve sanırım daha iyi olacak losyon gibi. 382 00:31:26,862 --> 00:31:29,262 Emülgatörleri yapacak, östrojenik kremler, 383 00:31:29,263 --> 00:31:31,363 ve o şeyler tarihli görünüyor. 384 00:31:33,063 --> 00:31:35,428 Starlin ünlü olacak dünyanın her yerinde 385 00:31:35,629 --> 00:31:37,429 Milyonlara ulaşacak. 386 00:31:38,065 --> 00:31:39,549 Zinthrop haklı. 387 00:31:40,787 --> 00:31:44,271 Birkaç kişi utanacak Reklamcılık Departmanında. 388 00:31:44,457 --> 00:31:47,547 Ama haklıyım, yeter aynaya bakarak. 389 00:31:48,497 --> 00:31:52,083 Zaten 5 yaş daha genç görünüyor yani 3 hafta önce. 390 00:31:53,286 --> 00:31:54,145 Zaten biliyorum. 391 00:32:36,519 --> 00:32:39,565 Beni Bill'e verir misin lütfen? Teşekkür ederim. 392 00:32:41,432 --> 00:32:43,466 Bill, sanırım buldum. 393 00:32:44,530 --> 00:32:46,414 Evet, çok gerginim. 394 00:32:47,769 --> 00:32:49,115 Öğle yemeği sırasında. 395 00:32:50,412 --> 00:32:54,192 Benim için tercüme et. anlamıyorum teknik konular. 396 00:32:54,323 --> 00:32:55,789 Sözde teknik. 397 00:32:56,527 --> 00:33:00,220 Bu Zinthrop iyi bir şey gördüğüm kadarıyla dolandırıcı. 398 00:33:01,125 --> 00:33:04,061 teşvik edebileceğini söylüyor yenilenme süreci... 399 00:33:04,062 --> 00:33:06,862 ekstrakte edilmiş enzimlerin kullanılması eşekarısı. 400 00:33:08,021 --> 00:33:09,070 Lütfen! 401 00:33:11,205 --> 00:33:13,641 Peki ikisi ne yapacak? Sherlock'lar bu konuda mı? 402 00:33:13,643 --> 00:33:14,816 Şimdilik bilmiyorum. 403 00:33:14,817 --> 00:33:16,517 Bütün bunlardan yorulmaya başladım. 404 00:33:16,518 --> 00:33:18,418 O kadar takıntılı ki zamanı durdurmak için... 405 00:33:18,419 --> 00:33:20,619 İlk başta neye inanırdım? görünmesi çılgınca. 406 00:33:20,928 --> 00:33:22,978 - Yaban arıları mı? -Fatura. 407 00:33:23,279 --> 00:33:24,479 Kabul et, Mary. 408 00:33:24,480 --> 00:33:27,280 Janice Starlin hayatını kurdu gençlik ve güzellik hakkında. 409 00:33:27,894 --> 00:33:29,994 Şimdi onları kaybediyorsun Ölümüne korkuyor. 410 00:33:29,995 --> 00:33:33,195 Şimdilik bulutlarda yaşıyor o çılgın adamla 411 00:33:33,196 --> 00:33:35,696 o zaman etrafta olmaktan nefret ederdim tekrar karaya çıkın. 412 00:33:35,700 --> 00:33:37,490 Bu acıdan kaçınmalıyız. 413 00:33:37,570 --> 00:33:39,220 en azından sanırım Ona bunu borçluyuz. 414 00:33:39,221 --> 00:33:40,021 Evet. 415 00:33:41,116 --> 00:33:44,060 Ne yapacağız? yapamayız Bırakın Zinthrop onu heyecanlandırsın... 416 00:33:44,062 --> 00:33:45,762 ve sonra umudunu yok et. 417 00:33:45,918 --> 00:33:48,394 Nasıl yapabilirsin çok korkunç bir şey mi? 418 00:33:48,915 --> 00:33:50,556 Zavallı Janice. 419 00:33:50,823 --> 00:33:53,625 Bir şeyler yapabilmeliyiz çok geç olmadan. 420 00:33:54,086 --> 00:33:56,367 bir tartışması var çok ikna edici. 421 00:33:56,672 --> 00:33:58,527 Meslekten olmayan biri için çok etkileyici. 422 00:33:59,038 --> 00:34:01,680 Bir kaydı olmalı bir o kadar da etkileyici. 423 00:34:02,089 --> 00:34:03,844 Öğrenebiliriz. 424 00:34:03,887 --> 00:34:06,104 Cevap şu olmalı gözümüzün önünde. 425 00:34:08,185 --> 00:34:09,018 Yüz. 426 00:34:11,897 --> 00:34:14,146 Mektubu saklayacağım birkaç günlüğüne. 427 00:34:14,409 --> 00:34:17,275 Bir dakika. ne olacak Orada olmadığını keşfederseniz? 428 00:34:17,275 --> 00:34:19,976 Erişimi olan tek kişi benim şu masaya. Benim olduğumu anlayacaksın. 429 00:34:19,976 --> 00:34:21,877 Risk almanız gerekecek. 430 00:34:21,928 --> 00:34:24,717 Buna güvenmeliyiz Cooper ne yaptığını biliyor. 431 00:34:25,672 --> 00:34:27,498 Haydi, bir çift muhabbet kuşu. 432 00:37:59,375 --> 00:38:02,935 - Sorun ne Maureen? - Doğru musun? 433 00:38:03,634 --> 00:38:06,984 Elbette. Kim olduğunu sanıyordun? 434 00:38:07,689 --> 00:38:09,384 Çok farklı görünüyor. 435 00:38:11,501 --> 00:38:12,964 Tırnaklarınızla devam edin. 436 00:38:17,051 --> 00:38:18,365 Maureen mi? 437 00:38:19,536 --> 00:38:23,266 - Telefon çalıyor. - Evet, elbette Bayan Starlin. 438 00:38:25,291 --> 00:38:28,525 İyi günler. Janice Starlin Şirketi. 439 00:38:29,273 --> 00:38:30,729 Beyler, 440 00:38:31,740 --> 00:38:34,611 Janice Starlin Şirketi başlamak üzere... 441 00:38:34,612 --> 00:38:37,512 reklam kampanyası daha büyük... 442 00:38:37,513 --> 00:38:39,913 endüstri tarihinde kozmetik ürünleri. 443 00:38:40,314 --> 00:38:41,914 Sloganımız şu olacak: 444 00:38:42,668 --> 00:38:45,489 Yeniden genç ol, Janice Starlin'le birlikte. 445 00:38:46,869 --> 00:38:49,504 Bay Zinthrop geldiğinde Basın toplantısı yapılacak... 446 00:38:49,505 --> 00:38:52,205 ve sizinle ilgili tüm sorular yenilenme süreci... 447 00:38:52,206 --> 00:38:54,006 Bunlara onun tarafından cevap verilecektir. 448 00:38:55,927 --> 00:38:57,769 Şimdilik bu kadar. 449 00:38:57,833 --> 00:38:59,818 - Bu şaşırtıcı! - Bu harika! 450 00:38:59,819 --> 00:39:01,019 Muhteşem görünüyor! 451 00:39:01,540 --> 00:39:04,266 Şimdilik bu kadar Ne diyeceğim beyler. 452 00:39:04,476 --> 00:39:05,872 İyi günler. 453 00:39:11,327 --> 00:39:15,581 - Sen değil Mary. kal lütfen - Evet Bayan Starlin. 454 00:39:23,802 --> 00:39:26,318 Mary, bu harika değil mi? 455 00:39:26,661 --> 00:39:30,695 Bu bir mucize! Harika ve inanılmaz bir mucize! 456 00:39:31,585 --> 00:39:33,299 Senin için çok endişelendik. 457 00:39:33,339 --> 00:39:35,246 Onun tehlikede olduğuna inanıyorduk. 458 00:39:35,393 --> 00:39:38,824 Nasıl olduğunu görüyorduk onu Zinthrop'tan kurtar! 459 00:39:41,390 --> 00:39:43,940 Artık her şey o kadar saçma geliyor ki çok saçma. 460 00:39:44,576 --> 00:39:50,538 Mary, bana kaç yaşını verirsin? Söylesene, kaç yaşındasın? 461 00:39:50,915 --> 00:39:53,288 Bana kaç yaşını verirsin? Söyle bana! 462 00:39:53,375 --> 00:39:54,411 Ne yaş! 463 00:39:57,804 --> 00:40:02,300 - Yirmi üç, belki yirmi iki. - Yirmi... 464 00:40:04,655 --> 00:40:07,500 İşte bu kadar yaşındaydım şirketi kurduğumda. 465 00:40:08,298 --> 00:40:10,463 Ne anlama geldiğini anlıyor musun? 466 00:40:10,994 --> 00:40:14,153 Başladığım yerdeyim 18 yıl önce 467 00:40:14,844 --> 00:40:17,290 Ama gerekeni aldım 18 yaşında olsun! 468 00:40:19,500 --> 00:40:21,042 Bir rüya gibi. 469 00:41:16,913 --> 00:41:18,608 üç yıl önce bir grup çılgın insan... 470 00:41:18,809 --> 00:41:20,809 İnsanları tedavi ediyordum maymun bezleri ile. 471 00:41:21,087 --> 00:41:22,828 Bir süreliğine işe yaramış gibi görünüyordu... 472 00:41:23,128 --> 00:41:25,085 ve sonra başladı bozulma. 473 00:41:25,086 --> 00:41:26,286 Bu çok kötü. 474 00:41:27,072 --> 00:41:29,072 Aynı şeyin onun başına da geleceğini mi sanıyorsun? Janice'e mi? 475 00:41:29,261 --> 00:41:30,409 Bilmiyorum. 476 00:41:31,684 --> 00:41:33,723 Keşke içeri girebilseydim laboratuvarına... 477 00:41:33,946 --> 00:41:36,288 öğrenmeye çalışırdım ne kullanıyorsun? 478 00:43:47,756 --> 00:43:49,144 Bay Zinthrop mu? 479 00:43:59,507 --> 00:44:00,885 Bay Zinthrop mu? 480 00:44:05,005 --> 00:44:06,310 Bay Zinthrop mu? 481 00:44:52,765 --> 00:44:54,444 Sizi bulmalıyım Bay Hellman! 482 00:44:54,445 --> 00:44:56,145 Fiyat umurumda değil! 483 00:44:56,146 --> 00:44:57,446 Onu bulacağız. 484 00:44:57,488 --> 00:45:00,017 Er ya da geç her zaman Herkesi bulduk. 485 00:45:00,687 --> 00:45:02,709 Zaman değerlidir Bay Hellman! 486 00:45:03,505 --> 00:45:05,079 Geçen her saat, 487 00:45:05,090 --> 00:45:07,376 ne demek olduğundan daha fazlası hayal edebiliyorum. 488 00:45:07,947 --> 00:45:10,258 Bana pek bir şey vermedi ne aranacak. 489 00:45:10,666 --> 00:45:12,563 Adres yok, daha önce iş yok, 490 00:45:12,564 --> 00:45:13,864 telefon yok. 491 00:45:13,865 --> 00:45:15,065 Sıfırdan başlamak gibi. 492 00:45:17,393 --> 00:45:19,131 Bay Zinthrop... 493 00:45:19,911 --> 00:45:21,376 geleneksel bir çalışan. 494 00:45:22,443 --> 00:45:24,016 Personel tarafından işe alınmadı. 495 00:45:26,338 --> 00:45:28,668 Buraya geldiğini söylüyor bir ay önce olduğu gibi. 496 00:45:28,669 --> 00:45:30,269 Buraya nasıl geldi? 497 00:45:30,270 --> 00:45:32,370 Bir anda ortaya çıkamaz mıydı? 498 00:45:34,172 --> 00:45:35,239 Mektup! 499 00:45:36,126 --> 00:45:37,611 Çekmecemde! 500 00:45:42,029 --> 00:45:44,336 Belki başka bir çekmecede? 501 00:45:46,471 --> 00:45:48,272 Bana açıklamak istediği şey buydu. 502 00:45:48,737 --> 00:45:49,775 DSÖ? 503 00:45:54,110 --> 00:45:55,593 Bayan Starlin? 504 00:45:56,879 --> 00:45:59,746 Birisi mektup mu aldı ve onun kim olduğunu bildiğini mi sanıyorsun? 505 00:46:02,087 --> 00:46:04,131 Sekreterim Bayan Deninson. 506 00:46:04,392 --> 00:46:07,538 - Adresi sende var mı? - Telefonum var. 507 00:46:07,639 --> 00:46:10,039 Belki daha iyi olurdu haber vermeden onu ziyaret etmek. 508 00:46:10,443 --> 00:46:12,568 Aksi takdirde bir hikaye hazırlayabilirsiniz. 509 00:46:12,645 --> 00:46:14,772 - Ne yaptığımı biliyorum. - TAMAM. 510 00:46:15,764 --> 00:46:18,177 Mary? Janice Starlin. 511 00:46:18,773 --> 00:46:22,682 Yemeğe çıkmadan önce bir kopya yaptım Bay Zinthrop'un mektubundan. 512 00:46:23,673 --> 00:46:26,670 ben bunu alacaktım Önce Bay Cooper'a, 513 00:46:27,966 --> 00:46:30,506 ama sonra orijinal olduğunu düşündüm daha iyi olurdu. 514 00:46:30,664 --> 00:46:34,233 - Kopyası sende mi? - Evet, masamda. 515 00:46:34,313 --> 00:46:35,983 O kopyayı getirin Bayan Denison. 516 00:46:38,563 --> 00:46:41,258 946 Batı 73. Cadde, Manhattan'da. 517 00:46:41,832 --> 00:46:42,938 İşte böyle. 518 00:46:43,731 --> 00:46:46,497 Kenara çekil Jerry. ve mümkün olan en kısa sürede bana haber ver. 519 00:48:54,575 --> 00:48:55,384 Merhaba? 520 00:48:59,277 --> 00:49:01,129 Onun bizim adamımız olduğundan emin misin? 521 00:49:02,928 --> 00:49:04,249 O mu? 522 00:49:05,042 --> 00:49:06,510 Merkezi Acil Durum. 523 00:49:08,330 --> 00:49:09,146 İyi. 524 00:49:10,629 --> 00:49:12,825 Görünüşe göre bulduk. Juan Perez var... 525 00:49:12,826 --> 00:49:15,026 Merkezi Acil Durumda, trafik kazası. 526 00:49:15,027 --> 00:49:17,627 Kimliği yok ama laboratuvar önlüğü giyiyordu... 527 00:49:17,628 --> 00:49:19,228 ve uyuyor Açıklamaya. 528 00:49:19,256 --> 00:49:22,067 Mary, ceketimi getir. Bir taksi bulacağız. 529 00:49:23,968 --> 00:49:25,087 Yanlış mı? 530 00:49:25,142 --> 00:49:27,798 Kafa travması ve genel morluklar. 531 00:49:32,618 --> 00:49:35,226 Ciddi bir sakatlık geçirdi ve beyin hasarı var. 532 00:49:35,255 --> 00:49:37,425 Henüz belirleyemedik ciddiyeti. 533 00:49:37,446 --> 00:49:38,780 Bunu ne zaman yapabileceksiniz? 534 00:49:39,210 --> 00:49:40,908 Bunu söylemek zor Bayan Starlin. 535 00:49:42,546 --> 00:49:44,854 En iyisi kim bu tür yaralanmalar için? 536 00:49:44,967 --> 00:49:47,620 - Birkaç uzman var. - Bana en iyisini getir! 537 00:49:47,968 --> 00:49:50,296 Tüm masrafları üstleneceğim. 538 00:49:50,734 --> 00:49:52,322 Çok iyi Bayan Starlin. 539 00:50:01,778 --> 00:50:06,558 Bilmiyorum Arthur, sanırım öyle olacak beklemek daha iyi. 540 00:50:06,783 --> 00:50:09,404 3 gün oldu Kazadan beri Janice. 541 00:50:09,531 --> 00:50:12,073 Hiçbir iyileşme belirtisi yok. Halen komada. 542 00:50:12,312 --> 00:50:14,144 Doktor'un ne dediğini duydun. 543 00:50:14,194 --> 00:50:16,116 Bilinci asla geri gelmeyebilir. 544 00:50:16,117 --> 00:50:19,117 Ve yine de kim bilir Beyniniz hangi durumda olacak? 545 00:50:23,884 --> 00:50:24,770 Peki, 546 00:50:25,845 --> 00:50:27,803 48 saat daha bekleyeceğim... 547 00:50:28,826 --> 00:50:31,201 Eğer hala bilincin yerine gelmediyse... 548 00:50:32,212 --> 00:50:34,077 Laboratuvarı araştırabilirsiniz. 549 00:50:34,721 --> 00:50:35,763 Janice... 550 00:50:35,787 --> 00:50:37,108 Zaten karar verdim. 551 00:51:16,685 --> 00:51:17,584 İnanılmaz. 552 00:51:18,704 --> 00:51:20,347 Burnumuzun dibinde. 553 00:51:22,242 --> 00:51:23,726 Her şeyi kullanmış olamaz. 554 00:51:25,845 --> 00:51:28,229 Kalitatif bir analiz yapabilirsiniz. 555 00:52:59,923 --> 00:53:00,890 Lanet radyo. 556 00:53:01,523 --> 00:53:05,095 Ne zaman olursa olsun her zaman kapanır güzel bir program var 557 00:53:29,819 --> 00:53:33,244 Reklam kampanyası olmasını istiyorum tarihin en büyüğü... 558 00:53:33,384 --> 00:53:35,152 kozmetik endüstrisinde. 559 00:53:36,294 --> 00:53:40,144 Ülkedeki tüm gazete ve dergiler Yeni sloganımızla reklam yapacaklar. 560 00:53:40,449 --> 00:53:42,726 Yeniden genç ol, Janice Starlin'le birlikte. 561 00:53:42,796 --> 00:53:46,956 - Affedersiniz Bayan Starlin. - Ne haber Thompson? 562 00:53:46,966 --> 00:53:49,707 Bence dikkatli olmalıyız başlangıçta. 563 00:53:49,747 --> 00:53:53,364 Kozmetik bir şeydir, tıp başkadır. 564 00:53:53,549 --> 00:53:54,985 Başımız belaya girebilir. 565 00:53:55,060 --> 00:54:00,775 Evet, tüm reklam kuralları şu şekilde olacaktır: ofisiniz tarafından incelenir. 566 00:54:00,808 --> 00:54:04,247 - Bu karmaşık bir iş. -Max haklı. 567 00:54:04,254 --> 00:54:06,249 Önergeyi ikinci plana atmaya gerek yok. 568 00:54:11,971 --> 00:54:15,133 İyi anlaşılmasını istiyorum Bir şey var beyler. 569 00:54:15,884 --> 00:54:18,951 Janice Starlin Şirketi, 570 00:54:18,995 --> 00:54:24,508 En çok satılabilir ürüne sahip olacak hiç yaratılmadı... 571 00:54:24,709 --> 00:54:27,209 modern kozmetolojiye göre. 572 00:54:27,367 --> 00:54:30,412 Beni durdurmana tahammül etmeyeceğim vizyonsuzluk... 573 00:54:30,901 --> 00:54:33,398 kendi personelimden. Umarım açık olmuşumdur. 574 00:54:38,394 --> 00:54:40,284 Kendinizi iyi hissediyor musunuz Bayan Starlin? 575 00:54:40,932 --> 00:54:43,232 Sadece hafif bir baş ağrısı, Mary. 576 00:54:44,128 --> 00:54:45,003 Ben iyiyim. 577 00:54:45,912 --> 00:54:47,922 - Sana bir şey getirebilir miyim? - Ben iyiyim. Teşekkür ederim. 578 00:54:49,141 --> 00:54:50,941 Çantamda aspirin var. 579 00:54:51,840 --> 00:54:53,235 Sorun değil, Mary. 580 00:54:55,659 --> 00:54:57,662 Bugünlük bu kadar beyler. 581 00:55:15,885 --> 00:55:17,978 - Merhaba. - Merhaba sevgilim. 582 00:55:19,180 --> 00:55:21,748 umarım kızlar Starlin'de çalışanlar... 583 00:55:21,749 --> 00:55:23,749 ilk olabilir denemek için. 584 00:55:24,131 --> 00:55:26,120 Tekrar 18 yaşında olduğunuzu hayal edin. 585 00:55:26,345 --> 00:55:29,259 Sanırım kaldırabilirlerse Starlin'e 15 yıl, 586 00:55:29,725 --> 00:55:31,573 Senden 10 tane alabilirler. 587 00:55:31,755 --> 00:55:33,221 10 derken ne demek istiyorsun? 588 00:55:33,617 --> 00:55:36,933 Yüzleş tatlım. Maureen'le konuşuyorsun. 589 00:55:37,159 --> 00:55:40,414 Evet? Peki senin yerinde olsaydım Çift doz alırdım 590 00:55:40,415 --> 00:55:43,015 Yani Irving çok fazla televizyon izlemiyor. 591 00:55:43,145 --> 00:55:44,844 Ona baktığını sana kim söyledi? 592 00:55:45,461 --> 00:55:47,896 hayal edemiyorum Başka ne yapabilirdim? 593 00:55:48,111 --> 00:55:49,187 Tahmin etmek. 594 00:55:50,598 --> 00:55:53,057 - Cooper henüz gelmedi mi? - Hayır. 595 00:55:53,058 --> 00:55:55,258 Toplantıya katılmadım Bu sabah Yönetim Kurulu. 596 00:55:55,259 --> 00:55:57,459 Kesinlikle Starlin Bir atak geçiriyor. 597 00:55:57,502 --> 00:55:58,862 Sanki umursuyordu. 598 00:56:00,021 --> 00:56:01,972 - Sonra görüşürüz. - Güle güle 599 00:56:07,828 --> 00:56:09,264 Merhaba güzel. 600 00:56:10,643 --> 00:56:15,036 Hangi ofis olduğunu biliyor musun? Bayan Starlin'in mi? 601 00:56:17,918 --> 00:56:19,473 Bir numaralı süit. 602 00:56:21,121 --> 00:56:23,221 Düşes olsan bile. 603 00:56:24,358 --> 00:56:27,488 Kafanı sarsam nasıl olur? bu klasörle mi? 604 00:56:27,524 --> 00:56:30,432 - Akıllı çocuk! - Orası daha iyi, kadın. 605 00:56:35,948 --> 00:56:37,550 Bir numaralı süit. 606 00:56:41,783 --> 00:56:42,757 Teşekkür ederim. 607 00:56:46,995 --> 00:56:49,660 - Starlin'i mi? - Sorun ne, Mary? 608 00:56:50,272 --> 00:56:51,975 Bir şeye mi ihtiyacın var? 609 00:56:52,873 --> 00:56:56,035 Evet. oda hazır mı Bay Zinthrop'tan 610 00:56:57,040 --> 00:57:00,642 Evet. Ekipmanı yerleştiriyorlar acil şimdi. 611 00:57:00,653 --> 00:57:02,728 Ambulans gelecek herhangi bir zamanda. 612 00:57:03,220 --> 00:57:05,030 Bana mutlaka haber ver bunu yaptığımda. 613 00:57:05,916 --> 00:57:09,936 Mary, gitmeden önce deneyebilir misin? bu şeyin işe yaramasını sağlamak için. Teşekkür ederim. 614 00:57:11,344 --> 00:57:15,142 Elbette bunlardan çok gördüm. 615 00:57:21,662 --> 00:57:24,743 Kolay görünüyor. Hepsi bu kadar, teşekkürler. 616 00:57:28,521 --> 00:57:31,117 Seni hazırladık özel bir oda. 617 00:57:31,533 --> 00:57:34,002 Hemşire Warren yan odada, 618 00:57:34,118 --> 00:57:35,994 yani yakınlarda biri olacak her zaman. 619 00:57:36,092 --> 00:57:37,969 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 620 00:57:37,997 --> 00:57:41,013 Kendinizi daha iyi hissettiğinizde, 621 00:57:41,714 --> 00:57:44,214 İstediğim bazı şeyler var seninle konuşalım. 622 00:57:44,442 --> 00:57:45,990 Peki. 623 00:57:55,987 --> 00:57:59,132 Mümkün olan her şeyi yapacağız onu iyi hissettirmek için. 624 00:58:00,439 --> 00:58:02,603 Ben de geceyi geçireceğim ofiste, 625 00:58:03,322 --> 00:58:06,184 yani eğer bir şey olursa, Ben müsait olacağım. 626 00:58:06,765 --> 00:58:07,898 Teşekkür ederim. 627 00:58:10,424 --> 00:58:12,112 Bir şey var... 628 00:58:13,611 --> 00:58:15,218 bir şey var... 629 00:58:17,883 --> 00:58:19,525 Sana ne söylemeliyim? 630 00:58:20,289 --> 00:58:22,205 Önemli bir şey. 631 00:58:22,940 --> 00:58:24,866 Önemli ama... 632 00:58:27,788 --> 00:58:29,537 Hatırlayamıyorum. 633 00:58:31,843 --> 00:58:33,801 Elbette bekleyebilir. 634 00:58:34,118 --> 00:58:36,772 Şimdi en önemli şey sağlığınıza kavuşmanızdır. 635 00:58:39,141 --> 00:58:41,849 - Ona iyi bakın Bayan Warren. - Evet Bayan Starlin. 636 00:58:42,330 --> 00:58:44,282 Cooper'a şaşırdım mı? 637 00:58:45,125 --> 00:58:48,331 İşten bir gün kaçırdım ve zaten bunu istiyorsun polisi ara. 638 00:58:48,371 --> 00:58:50,304 Kendisi çok ciddi bir insandır. 639 00:58:50,305 --> 00:58:52,905 Eğer hastalanmış olsaydı Uyarırdım. 640 00:58:53,170 --> 00:58:56,068 Merak etmeyin, ne ortaya çıkacağını göreceksiniz. 641 00:58:57,709 --> 00:58:58,977 Bir şeyi mi bölüyorum? 642 00:58:59,424 --> 00:59:01,639 Sadece kahve içtik. 643 00:59:02,004 --> 00:59:03,949 Cooper'ı merak ediyorduk. 644 00:59:04,892 --> 00:59:06,295 Peki ya Cooper? 645 00:59:06,296 --> 00:59:08,096 Toplantıda değildi bu sabahtan itibaren. 646 00:59:08,097 --> 00:59:09,997 Kimse onunla iletişime geçemedi gün boyunca. 647 00:59:09,998 --> 00:59:11,698 Bu konuda endişelenmezdim. 648 00:59:12,136 --> 00:59:14,642 Cooper'ın uzun süredir burada çalışıyor. 649 00:59:15,455 --> 00:59:18,659 Bu kadar yıldan sonra, Birkaç gün ayırmaya değer. 650 00:59:19,300 --> 00:59:21,450 Ben de Bay Lane'e bunu söylüyordum. 651 00:59:21,497 --> 00:59:24,245 Bu arada Bayan Starlin, Bay Zinthrop nasıl? 652 00:59:25,515 --> 00:59:26,576 İyi. 653 00:59:27,864 --> 00:59:30,828 Birkaç gün sonra başlayacağız kampanya için taslaklar. 654 00:59:30,829 --> 00:59:33,029 Bana ihtiyacın olduğunda hazır olacağım Patron. 655 00:59:34,581 --> 00:59:35,838 Bir göz atın. 656 00:59:36,898 --> 00:59:37,888 Merhaba Bill 657 00:59:38,838 --> 00:59:41,064 Patrondan umudunuzu kesmeyin. 658 00:59:41,226 --> 00:59:42,604 Kim, ben mi? aptal olma 659 00:59:42,605 --> 00:59:45,105 Sadece kim olduğumu bilmeni istedim ekibin aktif bir üyesi. 660 00:59:45,917 --> 00:59:49,121 Ama gerçek şu ki, görüyorsunuz Bugünlerde çok daha genç. 661 00:59:51,121 --> 00:59:53,361 Zinthrop'un sana vereceğini düşünüyor musun? bu tedavilerden biri mi? 662 00:59:54,103 --> 00:59:55,873 Dikkatli ol, saatimi kıracaksın! 663 01:00:01,736 --> 01:00:03,568 Yine bu lanet radyo. 664 01:00:32,579 --> 01:00:35,114 O...? Neydi o? 665 01:00:35,317 --> 01:00:38,249 Yatmak. Bir kabus gördü. 666 01:00:38,474 --> 01:00:40,204 Uzan ve uyu. 667 01:00:41,700 --> 01:00:45,802 Korkunç bir sesti. Bir kabus gibi. 668 01:00:45,815 --> 01:00:48,488 Bu bir kabustu. Yatmak. 669 01:00:53,628 --> 01:00:57,490 Bay Green'e personelin Bu sizin sorumluluğunuzdadır. 670 01:00:58,211 --> 01:01:00,482 başka şeylerim var endişelenecek ne var... 671 01:01:00,483 --> 01:01:02,283 bekçi olup olmadığını bilmenin yanı sıra İşinden ayrıldı. 672 01:01:02,284 --> 01:01:03,984 Ama asıl mesele bu Bayan Starlin. 673 01:01:04,512 --> 01:01:07,315 Bay Green, bekçinin Binayı terk etmedi. 674 01:01:07,379 --> 01:01:10,466 Yemeği ve pilotu onlar hala bodrumdalar 675 01:01:12,379 --> 01:01:14,634 Artık dinlemek istemiyorum. 676 01:01:17,222 --> 01:01:18,549 Peki. 677 01:01:20,139 --> 01:01:21,597 Bunları kullanacağız. 678 01:01:22,505 --> 01:01:23,810 Onları alacağım. 679 01:01:26,285 --> 01:01:29,436 Bir çığlık duyduğuna yemin ediyor. başka bir kattan. 680 01:01:29,639 --> 01:01:33,265 Zinthrop da duydu ama Ona bunun bir kabus olduğunu söyledi. 681 01:01:33,449 --> 01:01:36,057 Belki ikisi de gitmiştir. 682 01:01:37,563 --> 01:01:40,828 Artık komik değil, Mary. tuhaf bir şey O binada oluyor... 683 01:01:42,047 --> 01:01:43,666 ve öğreneceğim. 684 01:01:43,869 --> 01:01:44,772 Gibi? 685 01:01:44,830 --> 01:01:47,362 Başlamak için inceleyeceğim Cooper'ın laboratuvarı. 686 01:01:47,862 --> 01:01:50,795 Ondan sonra artık bilmiyorum. 687 01:01:53,470 --> 01:01:54,995 Sıkıca tutun. 688 01:01:55,652 --> 01:01:57,369 Paul, bu çılgınlık. 689 01:01:57,443 --> 01:01:59,403 Başımız belaya girebilir. 690 01:02:05,178 --> 01:02:08,445 Sizi yormak istemiyorum Bayan Warren. ama... 691 01:02:08,746 --> 01:02:10,346 Bu önemli. 692 01:02:10,923 --> 01:02:13,297 TAMAM. Odamda olacağım. 693 01:02:17,059 --> 01:02:20,951 Zinthrop, bana yardım etmelisin! 694 01:02:21,272 --> 01:02:22,864 Bir şeyler oluyor. 695 01:02:23,204 --> 01:02:26,126 bana bir şeyler oluyor ve onu kontrol edemiyorum! 696 01:02:26,574 --> 01:02:30,897 Hatırlamam gereken bir şey var. ama yapamam. 697 01:02:32,279 --> 01:02:35,250 Düşünmeye çalıştım. Yaban arısı enzimleri mi? 698 01:02:35,780 --> 01:02:39,288 Deney yaptığınız ekstraktlar kazadan önce mi? 699 01:02:39,570 --> 01:02:41,043 Düşünmeye çalış! 700 01:02:41,501 --> 01:02:42,801 yapamam 701 01:02:45,692 --> 01:02:47,809 Bu Zinthrop'un golcüsü. 702 01:02:48,010 --> 01:02:50,010 Kendi notlarıyla Janice ile deneyler. 703 01:02:50,659 --> 01:02:53,726 -Peki bunu nasıl elde ettin Cooper? - Bilmiyorum. 704 01:02:55,068 --> 01:02:56,679 Keşke Cooper gelse. 705 01:02:58,107 --> 01:02:59,332 Şuna bak Meryem! 706 01:03:03,813 --> 01:03:05,207 Bu Cooper'ın piposu. 707 01:03:05,208 --> 01:03:08,308 Anlamıyor musun? Piposunu almadan hiçbir yere gitmezdi. 708 01:03:10,067 --> 01:03:12,985 Hala binada. Yıllık maaşımla bahse girerim. 709 01:03:14,230 --> 01:03:16,797 - Eğer öyleyse, bu... - O öldü. 710 01:03:18,690 --> 01:03:20,337 Ve gece bekçisi de. 711 01:03:23,918 --> 01:03:26,577 Sadece yeterli bir enjeksiyon daha 712 01:03:26,739 --> 01:03:27,763 Bir tane daha. 713 01:03:28,408 --> 01:03:29,943 Daha fazlasını yapmalısın! 714 01:03:30,863 --> 01:03:33,783 - Yardım et bana, Zinthrop! - Lütfen, kafam... 715 01:03:35,236 --> 01:03:37,102 Lütfen bana yardım edin! 716 01:04:16,214 --> 01:04:19,180 - Uyuyacak mı? - Bilmiyorum. 717 01:04:27,183 --> 01:04:28,686 Hayır, dokunmayın. 718 01:04:28,717 --> 01:04:31,241 Bilen tek kişi o neler oluyor? 719 01:04:33,600 --> 01:04:34,418 Bay Zinthrop. 720 01:04:36,713 --> 01:04:37,357 Bill... 721 01:04:39,220 --> 01:04:40,135 İşte. 722 01:05:25,773 --> 01:05:29,241 Ceketi, cüzdanı ve her şeyi geri kalanı orada. 723 01:05:29,337 --> 01:05:30,902 Cüzdanı olmadan dışarı çıkmazdı. 724 01:05:31,369 --> 01:05:34,172 Bill, haydi buradan çıkalım. Bundan hiç hoşlanmıyorum. 725 01:05:34,271 --> 01:05:35,129 Kedi... 726 01:05:36,466 --> 01:05:37,334 kedi... 727 01:05:37,786 --> 01:05:39,394 Seni uyarmalıyım. 728 01:05:40,523 --> 01:05:41,808 Bay Zinthrop... 729 01:05:44,559 --> 01:05:45,620 Sen kimsin? 730 01:05:45,621 --> 01:05:49,021 Korkma, ben Bill Lane'im ve o Bayan Denison, 731 01:05:49,022 --> 01:05:50,522 Bayan Starlin'in asistanı. 732 01:05:50,523 --> 01:05:53,323 Bayan Starlin... kedi... 733 01:05:53,494 --> 01:05:56,046 - Kedinin nesi var? - Seni uyarmalıyım. 734 01:05:56,304 --> 01:05:59,619 Enjeksiyonlar... Artık onları almamalısın. 735 01:05:59,955 --> 01:06:01,711 Bayan Starlin tehlikede mi? 736 01:06:01,866 --> 01:06:05,614 - Çok tehlikeli. Yapmalıyım... - Sakin ol, hâlâ zayıfsın! 737 01:06:05,615 --> 01:06:07,715 Mary, onunla konuşmayı dene Janice telefonda. 738 01:06:21,881 --> 01:06:22,846 Kimse cevap vermiyor. 739 01:06:25,531 --> 01:06:27,840 - Bayan Starlin mi? - Sen misin, Mary? 740 01:06:27,918 --> 01:06:30,019 - Neredesin? - Binada. 741 01:06:30,020 --> 01:06:32,020 Biz odadayız Zinthrop tarafından. Bir şey oldu... 742 01:06:32,021 --> 01:06:33,621 Bırak onunla konuşayım! 743 01:06:33,692 --> 01:06:35,381 Merhaba Bayan Starlin, Bu Lane. 744 01:06:35,409 --> 01:06:38,426 Neden binadalar? Saat zaten onu geçti. 745 01:06:38,543 --> 01:06:41,019 - Ona yardım etmeliyim... - Kontrol et 746 01:06:41,657 --> 01:06:42,948 Ona yardım etmeliyim... 747 01:06:44,550 --> 01:06:46,503 - Gitmem lazım... - Şu anda konuşamam Bayan Starlin. 748 01:06:46,523 --> 01:06:48,664 - Gitmeliyim, gitmeliyim... - Durun! 749 01:06:49,331 --> 01:06:51,039 Ona yardım etmeliyim. Beni tutmamaları lazım. 750 01:06:51,040 --> 01:06:52,240 Merak etme Zinthrop, 751 01:06:52,241 --> 01:06:54,241 ona bir şey olmasına izin vermeyeceğiz Bayan Starlin'e. 752 01:06:54,610 --> 01:06:56,711 Merhaba... Merhaba Bayan Starlin. 753 01:06:56,923 --> 01:06:59,962 - Aşağıda neler oluyor? - Ofisinizden ayrılmayın, geliyorum! 754 01:07:02,897 --> 01:07:04,717 Zinthrop'a göz kulak olun, Ben yukarı çıkarken. 755 01:07:04,826 --> 01:07:07,249 Ah hayır! Böcek, böcek! 756 01:07:07,350 --> 01:07:09,250 Sakin ol Zinthrop! 757 01:07:09,697 --> 01:07:13,391 O anlamıyor... Bayan Starlin tehlikede... 758 01:07:13,392 --> 01:07:16,292 - Seni uyarmalıyım! - Kalacağım. Sen Janice'i getir. 759 01:07:16,963 --> 01:07:19,879 Oraya vardığınızda polisi arayın! Buradan yapamazsınız! 760 01:07:19,880 --> 01:07:21,580 Tamam, acele edeceğim! 761 01:07:27,066 --> 01:07:29,129 Polis değil, polis değil. 762 01:07:42,053 --> 01:07:44,460 Bayan Starlin! Bayan Starlin! 763 01:07:47,855 --> 01:07:51,026 Bayan Starlin, benim, Mary! 764 01:07:51,944 --> 01:07:55,537 Bayan Starlin lütfen kapıyı aç! 765 01:08:02,609 --> 01:08:03,828 Neler oluyor? 766 01:08:03,829 --> 01:08:06,329 Bayan Starlin lütfen polisi ara! 767 01:08:06,330 --> 01:08:07,430 Böylece? 768 01:08:07,431 --> 01:08:09,231 Açıklamaya zaman yok! 769 01:08:09,519 --> 01:08:10,614 Mary! 770 01:08:14,108 --> 01:08:17,255 Ona vurduğum için üzgünüm. Histeriyi kabul etmeyeceğim! 771 01:08:17,283 --> 01:08:18,714 Neler oluyor? 772 01:08:21,448 --> 01:08:24,946 Enzimler... Enzimler çıldırdı. 773 01:08:25,395 --> 01:08:28,448 Sakin ol, göreceksin. her şeyin yolunda gittiğini. 774 01:08:28,749 --> 01:08:30,249 Biz ilgileneceğiz bunlardan... 775 01:08:30,350 --> 01:08:32,050 Hiçbir şey anlamıyor! 776 01:08:32,196 --> 01:08:34,167 göndermemeliydim yukarıdaki kıza. 777 01:08:34,167 --> 01:08:36,868 Tehlikede. onu durdur çok geç olmadan! 778 01:08:36,868 --> 01:08:38,669 Peki. Gelir gelmez polis gidecek... 779 01:08:38,670 --> 01:08:40,170 Aptal olma. 780 01:08:40,622 --> 01:08:44,006 Bayan Starlin onu öldürecek ve parçalara ayrılacak. 781 01:08:44,033 --> 01:08:45,950 Bayan Starlin Mary'yi öldürecek mi? 782 01:08:47,322 --> 01:08:50,314 Bayan Starlin artık insan değil. 783 01:08:50,557 --> 01:08:52,444 Enzimler onu dönüştürdü. 784 01:08:52,573 --> 01:08:55,812 Kızı yok edecek, tıpkı Yaban arıları düşmanlarını yok eder. 785 01:08:56,229 --> 01:08:58,136 Ve sonra onu yiyecek! 786 01:09:01,421 --> 01:09:05,330 Sonra Bill notları buldu. Cooper'ın masasındaki Zinthrop'un resmi. 787 01:09:07,602 --> 01:09:11,276 Hiçbir hata yok, Polisi aramalıyız. 788 01:09:11,368 --> 01:09:14,305 Mary, sen sadece biraz gerginsin. 789 01:09:14,895 --> 01:09:17,710 Kim acı çekmek ister ki Bay Cooper'a mı? 790 01:09:19,395 --> 01:09:20,450 Bilmiyorum 791 01:09:21,537 --> 01:09:23,326 ama bu sadece Bay Cooper değil. 792 01:09:23,975 --> 01:09:25,515 Ayrıca... 793 01:09:58,990 --> 01:10:00,503 Öyle olacağını biliyordum! 794 01:10:00,904 --> 01:10:01,904 Mary! 795 01:10:13,224 --> 01:10:16,609 -Mary! - Bekle, seninle geleceğim. 796 01:10:18,110 --> 01:10:19,585 Bekleyemiyorum! Merdiveni kullanacağım! 797 01:10:19,586 --> 01:10:22,286 Bakmak! Laboratuvara gider. 798 01:10:22,714 --> 01:10:24,307 Merdivenlerden daha hızlı çıkacağım. 799 01:10:31,546 --> 01:10:32,389 Mary! 800 01:10:35,450 --> 01:10:36,260 Mary! 801 01:11:34,996 --> 01:11:36,192 Karbolik asit. 802 01:11:36,713 --> 01:11:37,933 Ondan uzak dur! 803 01:12:03,784 --> 01:12:04,524 Mary! 804 01:12:22,415 --> 01:12:24,772 SON 805 01:12:24,773 --> 01:12:27,573 Transkripsiyon Sims/DiegOrlok